Autores:
JAVIER ANTONIO BERNAL FUERTES, JOSÉ MANUEL PÉREZ ATANASIO, JESUS MATEHUALA GARCIA
Categoría:
Cadera
Introduccion:
La escala de New Zealand Orthopaedic Asociattion (NZOA) es una herramienta desarrollada en inglés para la priorización de pacientes que se encuentran en lista de espera para recibir una prótesis de cadera ó rodilla.
Objetivos:
Realizar la traducción y adaptación cultural de esta escala para evaluar su reproducibilidad y validez, lo que permita su implementación en países de habla hispana.
Material y metodología:
Basándonos en las normas de las guías de investigación médica, el proceso de validación de la Escala de NZOA, se llevo acabo dentro de las siguientes 2 fases: Fase I. Traducción y adaptación cultural de la escala mediante un comité de expertos. Fase II. Se aplicó la escala a 25 pacientes en lista de espera para una prótesis de rodilla o cadera, se evaluó su consistencia interna (fiabilidad) por medio del cálculo del coeficiente Alfa de Cronbach y se evaluó la validez de correlación mediante el calculó del coeficiente de correlación de Pearson.
Resultados:
El alfa de Cronbach fue de 0.708 con una buena confiabilidad. Se encontró una adecuada correlación con la escala de WOMAC de 0.748 a través del coeficiente de Pearson.
Conclusiones:
Discusión: Se demostró que la traducción y adaptación cultural de la escala NZOA al español, es una herramienta válida y fiable para priorizar a los pacientes con artrosis de rodilla y cadera que se encuentran en lista de espera para recibir una artroplastia y pueden ser usadas en países de habla hispana, además de una manera directa logra un uso racional de implantes protésicos para así poder disminuir el impacto negativo tanto para el paciente como para un sistema de salud con financiamiento publico , que ocasiona el aumento de la demanda de pacientes en lista de espera candidatos a una artroplastia, sumado al incremento de Artrosis que existe debido al envejecimiento de la población mundial.
